Riders doing it tough in Melbourne's west with cyclists citing poor paths as a big turn off