Cyclists break the law due to safety concerns, study says